Türkçe yayın yapan “Çeviri”ye erişmeden ya da “Çeviri”yi kullanmadan önce lütfen Kullanım Sözleşmesi’nin eki niteliğinde olan Gizlilik Sözleşmesi’ni dikkatlice okuyup gözden geçiriniz.

Hukuken bir “elektronik sözleşme” niteliğini taşıyan bu belgenin amacı “Çeviri”nin gizlilik kurallarını belirlemektir. “Çeviri”yi ziyaret etmeniz bu Gizlilik Sözleşmesi’nde yazanları kabul ettiğinizi gösterir. Gizlilik Sözleşmesi’nin tümünü ve/veya herhangi bir kısmını her ne sebeple olursa olsun kabul etmiyorsanız, “Çeviri”yi ziyaret hakkınız bulunmamaktadır.

“Çeviri”, münhasıran Site Sahibi’ne aittir ve Site Sahibi, Kullanıcılarının gizliliklerini korumakla sorumludur. Genel olarak bu Gizlilik Sözleşmesi, Site Sahibi tarafından toplanan ve kullanılan tüm Kullanıcı bilgileri için geçerlidir. Bu Gizlilik Sözleşmesi, Site Sahibi tarafından “Çeviri”de toplanan bilgi ve veri türlerini; bunların nasıl kullanılıp korunduğunu ana hatlarıyla açıklamaktadır. Site Sahibi, Kullanıcıların gizliliğine saygı göstermeyi taahhüt eder (bununla birlikte bilinmelidir ki İnternet’in tabiatı nedeniyle İnternet üzerinden bize iletilen herhangi bir kişisel bilginin güvenliğini garanti etmemiz mümkün değildir). “Çeviri”, diğer web sitelerine bağlantılar içerebilmektedir. Ancak ilgili sitelerin içeriği ya da gizlilik uygulamalarından Site Sahibi kesinlikle sorumlu tutulamaz.

“Belirli veya kimliği belirlenebilir kişilere ilişkin bütün bilgiler”; “kişisel veri” olarak kabul edilmektedir. Buna göre kullanıcının adı, soyadı, adres bilgileri, -eğer ad ve soyad da taşıyorsa- e-posta adresi gibi kullanıcının kimliğinin belirlenmesine elverişli veriler, kişisel bilgilerden sayılır.

“Çeviri” üyeliği için kişisel bilgi istenmesinin amacı, üyelik hizmetinin yerine getirilmesini kolaylaştırmak. Site Sahibi Üyelerine daha iyi hizmet verebilmek için, bazı duyurular da iletme, izinli reklam ve pazarlama yapma hakkını saklı tutar. Nitekim şu anda kullanılmakta olan ve üyelerimize yeni sayıları ve haberleri ileten e-posta listesinden her zaman kendinizi çıkarabilirsiniz. Bunun için [iletisim at ceviri.info] adresine bir boş mesaj atmanız yeterlidir.

“Çeviri”yi kullanarak, “Çeviri” aracılığı ile edinilebilen kişisel bilgilerinizin Site Sahibi, Site Sahibi ile birlikte çalışan kişi ve kurumlar, Site Sahibi’nin grup şirketleri, bağlantılı şirketler ve temsilciler tarafından erişilebilmesi, toplanması ve kullanılmasını kabul etmiş olmaktasınız. Adınız, soyadınız ve elektronik posta adresiniz gibi kişisel bilgileriniz “Çeviri”ye kayıt esnasında veya ziyaretiniz esnasında başka bir zamanda toplanmaktadır. Toplanan bu bilgiler sayılanlarla sınırlı olmaksızın; Site Sahibi’nin bizzat veya dolaylı olarak düzenlediği aktivite, çalışma, istatistik ve benzeri faaliyetlerinde ve/veya özellikle sizinle çeşitli yollardan iletişime geçilmesi amacı ile Site Sahibi tarafından kullanılabilecektir. İşbu Gizlilik Sözleşmesi’ni okumak sureti ile “Çeviri”yi ziyaret ederek veya üye olarak bu husustaki açık rızanızı, tarafımıza aksini bildirdiğinizde tüm bilgilerinizin kullanımının durdurulacak olması koşulu ile, kabul etmiş oluyorsunuz.

Bir mahkeme, resmi merci kararı veya yasal zorunluluklar nedeniyle bilgilerinizi ifşa etmemiz istendiğinde, eğer yasaklanmamış ise, gereğini yapmadan önce sizi durumdan haberdar etmek için makul gayreti göstereceğiz.

Site Sahibi, kendisine sunulan tüm kişisel bilgi ve verileri güvenli sunucularda barındırır ve bunların korunması için çeşitli güvenli teknikler kullanır.

Zaman içerisinde, Site Sahibi ve bağlantılı şirketler ve/veya temsilcileri “Çeviri” yolu ile bilgisayarınıza bir "cookie" (küçük bir metin dosyası) gönderebilir. Cookie, “Çeviri” sunucusu tarafından İnternet tarayıcınıza gönderilen ve daha sonra bilgisayarınızın hafızasında depolanan, küçük verilerdir. Cookie'ler sisteminize zarar vermez. Bu uygulamayla “Çeviri”ye yaptığınız tekrarlı ziyaretlerin kolaylaşması sağlanır. İnternet tarayıcınızın ayarlarını değiştirerek cookie'leri kabul etmeyebilir ya da bilgisayarınıza bir cookie gönderildiğinde tarayıcınızın sizi uyarmasını sağlayabilirsiniz. Cookie'leri reddederseniz “Çeviri”de ve diğer web sitelerinde karşılaşacağınız uygulamalar azalabilir ve bazı özellikler istenen şekilde çalışmayabilir. Bu azalan uygulamalardan ve aksaklıklardan Site Sahibi sorumlu değildir.

Gizlilik Sözleşmesi değişikliğe tabidir. Site Sahibi, Gizlilik Sözleşmesi'ndeki herhangi bir değişikliği “Çeviri”de duyuracaktır. “Çeviri” kanalıyla Site Sahibi’ne gönderilen ve/veya iletilen tüm kişisel ve/veya üyelik bilgileri, değiştirilmiş şekliyle Gizlilik Sözleşmesi'nin şart ve koşullarına tabidir.

Gizlilik Sözleşmesi’nde; “www.ceviri.info” internet sitesini kullanan tüm ziyaretçi ve üyeler “Siz” veya “Kullanıcı”, “www.ceviri.info” alan adı üzerinden yayınlanmakta olan site “Çeviri”, “www.ceviri.info” internet sitesinin sahibi olan Deniz Gül “Site Sahibi”, Kullanım Sözleşmesi “Sözleşme”, “www.ceviri.info” internet sitesini kullanmak için gereken asgari bilgileri girerek geçerli bir e-mail adresini ve numerik bir şifreyi kullanan, “www.ceviri.info” internet sitesine bu yolla giriş yapan ve bunun için kişisel ve/veya kurumsal bilgilerini, detaylarını kendi rızasıyla veren kişi ya da kurumlar “Üye” ve “www.ceviri.info” internet sitesini bilgilenme amaçlı ziyaret eden, kullanan kişi veya kurumlar “Ziyaretçi” olarak tanımlanmıştır.

Bu Gizlilik Sözleşmesi ile ilgili herhangi bir görüş bildirmek, soru yöneltmek, veya Gizlilik Sözleşmesi'nin ihlali ile ilgili haber vermek isterseniz Site Sahibi’ne Anasayfa’daki “İletişim” bilgilerinden ulaşabilirsiniz.